上海话里的长的难看一天世界就是普通话一天世界的意思?1、上海俚语中，“一天世界”有着独特的表达方式，发音为“夜替四噶”。其本意是指环境杂乱无章，到处都是一片混乱。在日常交流中，这个词语被广泛运用，意在形容一种混乱不堪、糟糕至极的状态。根据具体语境的不同，“一天世界”既可以用于贬义，表达对某事或某物